Dex and Em, Em and Dex

Se eu começasse essa resenha com uma sinopse, vocês teriam a sensação que já ouviram essa história antes. Muitas vezes. E não estariam de todo errados. This is a story of a boy meets girl, diria o narrador de 500 Days Of Summer. Dexter e Emma se conhecem na faculdade e, apesar de serem completamente diferentes, passam juntos a noite de formatura e o dia que veio depois. O dia é 15 de julho de 1989, e é através dele que, por 20 anos, acompanharemos a história desses dois adoráveis personagens.

De tudo que eu gostei em One Day, talvez o que mais tenha me conquistado foi a construção dos dois personagens principais. A princípio, Dexter Morgan Mayhew e Emma Morley parecem extremamente esteriotipados: ele, um jovem rico, popular, pegador, boa vida, cabeça meio vazia, não sabe o que quer da vida e, enquanto tiver festa rolando, prefere não perder tempo pensando nisso; ela, comunista de faculdade, engajada, cheia de ideiais, fã de Truffaut e Milan Kundera, insegura e meio perdida. Só pela descrição já dá para pensar que a gente conhece pessoas que são exatamente desse jeito, e é nisso que mais acho que o estilo de David Nicholls se aproxima do de Nick Hornby que, aliás, escreveu em seu blog que One Day é grande, envolvente e "fantastically readable" - porque fantasticamente legível não seria a melhor maneira para se traduzir o elogio. Em cima de dois tipos tão comuns, o autor consegue construir duas personalidade extremamente palpáveis, e usa da simplicidade dos pequenos detalhes para que mergulhemos na essência dos dois, fazendo com que, claro, nos identifiquemos um pouquinho com cada um e que terminemos o livro extremamente apaixonados por eles, apesar dos erros, apesar daqueles momentos em que dá vontade de entrar dentro da história e sacolejá-los para que eles parem de errar com os outros, com eles mesmos e um com o outro.

"At University Emma had held firm private convictions about the vanity of contact lenses, murturing as they did conventional notions of idealised feminine beauty. A sturdy, honest, utilitarian pair of National Health spectacles showed that you didn't care about silly trivia like looking nice, because your mind was on higher things. But in the years since leaving college this line of argument had come to seem so abstract and specious that she had finally succumbed to Dexter's nagging and got the damn things, realising only too late that what she had been really avoiding for all those years was that moment in the movies: the librarian removes her spectacles and shakes out her hair: 'But Miss Morley, you're beautiful!'"

O livro é dividido em cinco partes, e no início de cada uma há um trecho de algum livro, de Thomas Hardy a Charles Dickens, a maioria refletindo sobre a importância e a relevância dos dias das nossas vidas. Ao longo do livro conseguimos ver claramente que, aquilo vivemos diariamente, da simples escrita de uma carta às loucuras em uma viagem pelas ilhas gregas, terá repercusão naquilo que viveremos futuramente, seja daqui há dois ou vinte anos. A história é construída em cima disso, e é muito gostosa de ser acompanhada, como recortes da vida dos dois que vão se juntando ao longo dos anos. Além de envolvente, o livro é extremamente divertido, muitas vezes me peguei rindo sozinha de alguma passagem ou tirada realmente engraçada.

Postei sobre esse livro quando o recebi aqui em casa, depois de toda uma saga para conseguí-lo. A ansiedade valeu a pena e o ele não me decepcionou nem um pouco. Quer dizer, minto: o final reserva uma reviravolta um tanto quanto inesperada, que me pegou desprevenida e me fez pegar certa raiva da história, porque juro que não vi necessidade. Até o abandonei por alguns dias. Quando fui de fato terminar de ler, porém, achei o capítulo final tão maravilhoso, e lindo, e doce, que é impossível fechá-lo e manter qualquer impressão ruim. Li o livro no original e gostei bastante, mas ele já foi traduzido e lançado aqui pela editora Intrínseca, tem hotsite e tudo.

Agora estou loucamente ansiosa para o filme que será baseado nele, que eu nem sabia da existência antes da Jana comentar aqui me pondo a par das novas. A diretora é a mesma de Educação, o que é uma coisa boa, e o casal protagonista é Anne Hathaway e Jim Sturgess. Impossível amar mais. Saiu há umas semanas o primeiro trailer oficial, que é a coisa mais linda e vocês realmente deveriam ver: